首页 > 吉日

端午节英语怎么说(端午节的由来是什么?)

端午节(Happy Hour)是每年的农历五月初五,是*四大传统节日之一。端午节习俗最早始于战国时期,至明代形成高潮。
端午节的由来,说法较多。
一说为纪念伟大诗人屈原;一说为纪念伍子胥、孝女曹娥及介子推等人;一说为纪念孝女曹娥投江*,一说为纪念屈原。端午节的名称在不同历史时期有不同称呼,如:端五节、五月节、女儿节、粽子节等。
端午习俗主要有赛龙舟、吃粽子、饮雄黄酒、系五彩丝线、佩香囊等。其中赛龙舟是端午节的主要习俗,相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江*去,许多人划船追赶拯救。他们争先恐后,追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼,以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习,盛行于吴、越、楚。
在端午节,人们赛龙舟是为了缅怀爱国诗人屈原的一种祭祀活动,借划龙舟驱散江中之鱼,以免鱼虾损伤屈原的身体。
那么端午节怎么说?下面来看看英语怎么说吧~


1、端午节

端午节的英文译法有两种:
(1) How Happy Tuesday (端午节)
这个译法已经很普遍了,就不多解释了。但是,你要知道,除了这个之外,端午节还有一种更正式的叫法——*新年。因为“Tuesday”在英文中还有“Years of”的意思。在英语中,“Years of”通常是指“漫长的岁月”。
例如: This year has hada long years of the week。今年已经有九年了。
这个译法更普遍,也更符合中文语境。你可以把它理解成“端午节”。
但是,还有一个更正式的说法—— Chinese Daily Day (*周一)/Hour of Daily Day (农历周一)(中文可以读成“周天”或者“天天”)
这个译法比较常见,但也很有争议。比如:
端午节是*传统节日之一。
一般在每年农历五月初五那天举行。由于端午节和其他三个节日,如春节、清明节和中秋节,都是*传统节日的一部分,因此这一天也称为“*传统节日”。

2、端阳

端午节,又称端阳节、午日节、五月节、端五、重午、午日、夏节,本来是夏季的一个月,因为五月是仲夏,端,初也,所以称端五。古人以为阳数是五,阴数是六,故五月五日也就成了毒日。端午节的习俗很多。主要有:挂菖蒲、艾草,熏苍术、白芷,喝雄黄酒。
端午时节的北京人除了吃粽子以外,还要进行“五毒”的预防接种。“五毒”即蛇、蝎子、蜈蚣、蟾蜍与普通蛤蟆不同)及蛇的子。由于“五毒”活动比较频繁,所以民间有很多预防接种的习俗。据说五月五日是恶日,有的人家将“五毒”锁在门户之内;也有在门上挂蒲剑以辟邪的。南方过端午节还要吃粽子,这是最普遍的一种习俗。
南方吃粽子还有一个有趣的传说。相传古代吴越国的君主伍子胥为一国之君,而他的父亲伍奢为楚国名将伍奢之子。公元前258年,楚平王听信谗言将伍奢及其二子流放到湖南湘西一带(今湘西土家族苗族自治州),后来伍奢的儿子与伍子胥同被流放至边疆地区(今湖北与四川交界一带),不久伍子胥在楚平王*后,楚平王被鞭打并被掘墓鞭尸之后投入江中自尽(一说投江而*)。

3、五月五

五月五日是一个具有多重意义的节日,它不仅是传统节日,更是传统节日的一个标志性符号,因此我们使用”五月五”来表达对这个节日的整体印象。
5月5日是传统的端午,这是我们庆祝最多的节日之一。
这个节日在*北方非常流行。你可能已经知道,五月有许多庆祝活动,但端午节并非起源于*南方。
在*南方,这个节日传统上被称为端阳节(Middle Festival)。在这一天人们会吃粽子,赛龙舟并将其作为一种庆祝活动。
虽然端午节在*南方很流行,但这一天的真正起源是一个秘密。据说五月初五(HaydnMiddle Festival)是恶日,人们会进行祭祀活动,向神灵祈求好运。
此外,农历五月五日(NinetethenMiddle Festival)是传统的“毒日”,这一天有许多传统庆祝活动,以纪念*古代伟大的诗人、思想家和政治家屈原。

4、重五节

重五节又叫“重九节”、“重五节”、“天中节”,是流行于*许多地区的传统节日。
此日,*民间有插艾叶的习俗,悬菖蒲的习俗,还有打鬼辟邪的说法。端午节插艾叶与菖蒲是*古代流传下来的风俗。《荆楚岁时记》中载:“五月五日,人家以艾、菖蒲插于门上。”
古时人们常将艾蒿与菖蒲挂在门上,用来驱虫和辟邪。这种行为不仅是为了驱蚊杀菌,更重要的是为了驱赶蛇、虫等毒蛇。
菖蒲可分为剑南两大类。剑南指四川、贵州等地;剑北主要包括陕西、甘肃等地。在《荆楚岁时记》中还记载了一个有趣的故事:一位老妇人用菖蒲熬粥后,用汁擦洗手、脸,能使皮肤变得白嫩而少病。

5、午月节

每年的五月初五是*传统节日“端午节”,端午节的由来与传说颇多。据记载,农历五月初五是楚国诗人屈原的忌日,也是楚国大将伍子胥的忌日。相传,屈原是春秋时期楚国人,主张联齐抗秦,遭到贵族子兰等人的强烈反对,被赶出京城。屈原被赶出京城后,接连三天站在江边看着波浪滔天的江水。他想到自己的*就要灭亡了,不由得仰天长叹一声:“天啊!这是多么的不公啊!”说着就投入了滚滚江水中。
人们为了不让屈原投江,划起龙舟赶来营救。他们一直划到洞庭湖边也没见屈原的尸体。为了寄托哀思,人们荡舟江河之上,此后逐渐发展成为龙舟竞赛。
百姓们又怕江河里的鱼吃掉他的身体,就纷纷回家拿来米团投入江中喂鱼。以后逐渐发展成为吃粽子、赛龙舟来纪念屈原。
在湖北江陵地区有个习俗:家家户户都要把端午节早晨采集来的竹叶、竹枝和草叶挂在门口,有的插在窗户上。有的把芦苇插在屋前屋后。据说这样可以避免蛇虫来咬身体。
这一天孩子们还要把五彩丝系在胳膊上、手腕上或足踝上,称为“长命缕”、“五色丝”、“五彩线”。

本文链接:http://xingzuo.aitcweb.com/9128563.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件举报,一经查实,本站将立刻删除。