首页 > 吉日

淮阴侯列传全文翻译(韩信的胯下之辱)

韩信,淮阴人,本是贫苦人家的子弟,小时候也没读什么书。他最大的特点是喜欢“结交天下豪杰”。他曾给人家当过胯下之辱。后来,刘邦做了皇帝,他投靠了刘邦。在楚汉战争中,韩信屡建奇功,被封为淮阴侯。
淮阴侯韩信一生下来就被养在宫中。他父亲的朋友吕后听说这事后,就给他出主意说:“你做了皇帝的臣子,不去报知天子;反而想要结交天下豪杰。这是一件危险的事啊!”
韩信说:“我和皇帝是君臣关系,怎么能把话说绝呢?”吕后就告诉刘邦说:“这事你看怎么办?”
刘邦想了想说:“我曾经受过胯下之辱,那是因为没有真刀真枪地跟别人干。现在有人跟我说要跟我干,但我却害怕了,这是什么缘故呢?”
吕后回答:“你之所以害怕是因为你没有见识过真正的刀光剑影。真正的刀光剑影就在你面前。韩信的胯下之辱不过是个小小的侮辱,没有什么了不起的。但是你竟然真刀真枪地跟人家干了起来!这就不是一般人能够做得到的!你已经陷入了我为你设下的陷阱中。这样看来,你还是放弃这个念头吧!”


一、关于韩信

1、韩信(?―公元前196年),字耳,淮阴(今江苏省淮安市楚州区)人。西汉开国功臣,杰出的军事家、兵家至圣。楚汉战争结束后,刘邦派使者赐给韩信金鼎(即金冠)。韩信接受赏赐后认为自己的功劳不如刘邦,于是在长乐宫钟室*。
2、“胯下之辱”典故:相传,韩信小时候家里很穷,没钱上学,于是经常到街上去蹭饭吃。
一天,他又来到街上蹭饭吃,在经过一个小巷的时候,却被一个地痞流氓欺负了。韩信生气极了,心想:我在江湖上混了这么久,谁没受过委屈?今天受这个混账东西的气也不是一天两天了!于是就从地上捡起一块石头狠狠地向那小子砸去。

二、关于陈豨

陈豨,汉初名将,他本来是赵国的臣子。他因为平定韩王信的叛乱有功,被封为代王。在与刘邦攻打英布的时候,他不肯听从刘邦的命令,所以才被封为代王。陈豨的妻子是吕后的妹妹,他见到吕后就说:“我曾经和刘邦一起打下天下。他现在想要谋反,天下都知道了。现在,他将我的女儿嫁给你的儿子为妻!”吕后听了以后,就下令逮捕陈豨。陈豨见大势已去,就与亲信密谋反叛。事情泄漏以后,陈豨就和亲信商议说:“我们不如反叛大汉!”他们商议完后就在代地起兵反叛汉朝,被汉朝军队击败。陈豨逃回了代地以后,被代王所杀。汉高帝十四年(前195年)冬十月,刘邦封他的儿子刘肥为齐王,派他去齐国治理齐国。刘肥到达齐国后,与其叔父刘太公和弟弟刘仲住在一起。
汉惠帝元年(前194年)四月,吕后因病去世。汉惠帝继承皇位后,以刘肥为丞相、相国(最高宰相)、代王。
吕后*后的第二年(前194年)九月,陈豨在平定了代国以后叛汉而被汉军捉拿归案并被处*。

三、关于韩信的*

韩信被贬为淮阴侯之后,每天在府里饮酒作乐,有一天,他的门客对韩信说:“丞相在军中统率千军万马,却不能和将军同甘共苦,这是为什么呢?”韩信说:“*是有军权的话,能把项王给灭了,今天我是无法和将军一起受苦的。”
他的门客又说:“那你可以逃到汉王那里去啊!”
韩信说:“我听说汉王待我很好啊!他没有杀我的意思,只是用高官厚禄来收买我。如果*是逃到他那里去的话,就是和他同床共枕,他也不会给我吃饱饭的!”
说着,韩信起身要走。门客们拦住他说:“你如果去汉王那里的话,恐怕会被杀啊!”

本文链接:http://xingzuo.aitcweb.com/9115771.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件举报,一经查实,本站将立刻删除。